On the acceptability of multiple interrogatives in Italian

Authors

Keywords:

experimental syntax, Italian, multiple interrogatives, A-bar phenomena

Abstract

Multiple interrogatives exhibit cross-linguistic variation from a typological point of view. Standard Italian, in particular, is considered to be a language disallowing these constructions, an analysis based on the interaction between whPs and focused constituents in this language. I argue that previous analyses of multiple wh-questions in Italian need to be integrated with novel data, and that these structures are at least marginally acceptable. Specifically, I illustrate data from a preliminary experiment involving acceptability judgements on a 5-point Likert scale that tested whether native Italian speakers consider multiple interrogatives acceptable. While this is still a preliminary investigation, the results indicate that younger native Italian speakers tend to accept these constructions. I suggest that the presence of two whPs within the same clause in Italian can be analyzed as a language contact phenomenon, with English being the source language, in line with the sociolinguistic literature on this topic.

References

Alboiu, G. (2004). Optionality at the interface: Triggering focus in Romanian. In A. Breitbarth, & H. van Riemsdijk (Eds.), Triggers (pp. 49-77). Mouton de Gruyter.

Belletti, A. (2004). Aspects of the low IP area. In L. Rizzi (Ed.) The structure of CP and IP: The cartography of syntactic structures, vol. 2 (pp. 16-51). Oxford University Press.

Berruto, G. (1987). Sociolinguistica dell'italiano contemporaneo. Carocci.

Berruto, G. (2017). What is changing in Italian today? Phenomena of restandardization in syntax and morphology: An overview. In M. Cerruti, C. Crocco, & S. Marzo (Eds.), Towards a new standard: Theoretical and empirical studies on the restandardization of Italian (pp. 31-60). Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9781614518839-002

Calabrese, A. (1984). Multiple questions and focus in Italian. In W. de Geest, & Y. Putseys (Eds.), Sentential complementation (pp. 67-74). Foris.

Cinque, G., & Rizzi, L. (2008). The cartography of syntactic structures. CISCL Working Papers, 2, pp. 1-17.

Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. The MIT Press.

Chomsky, N. (1973). Conditions on transformations. In S. Anderson, & P. Kiparsky (Eds.) A festschrift for Morris Halle (pp. 232–286). Holt, Rinehart, and Winston.

Chomsky, N. (1977). On wh-movement. In P. W. Culicover, T. Wasow, & A. Akmajian (Eds.), Formal syntax. Academic Press.

D’Alessandro, R. (2020). Syntactic change in contact: Romance. Annual Review of Linguistics, 7(23), pp. 1- 23.

Gibson, E., & Fedorenko, E. (2013). The need for quantitative methods in syntax and semantics research. Language and Cognitive Processes, 28, pp. 88-124.

Giorgi, A. (2015). Discourse and the syntax of the left periphery. In J. Bayer, R. Hinterhölzl, & Trotzke, A. (Eds.) Discourse-oriented syntax (pp. 229-250). John Benjamins Publishing Company.

Grasso, D. (2007). Innovazioni sintattiche in italiano alla luce della nozione di calco. PhD Thesis.

Ondelli, S., & Viale, M. (2010). L’assetto dell’italiano delle traduzioni in un corpus giornalistico: Aspetti qualitativi e quantitativi, Rivista internazionale di tecnica della traduzione, 12, pp. 1-62.

Richards, N. (2014). A-bar movement. In A. Carnie, D. Siddiqi, & Y. Sato (Eds.), Routledge handbook of syntax (pp. 167-191). Routledge.

Rizzi, L. (1982). Issues in Italian syntax. De Gruyter.

Rizzi, L. (1997). The fine structure of the left periphery. In L. Haegeman (Ed.), Elements of grammar (pp. 281-337). Kluwer.

Rizzi, L., & Bocci, G. (2017). Left periphery of the clause: Primarily illustrated for Italian. In M. Everaert, H. C. van Riemsdijk (Eds.), The Wiley Blackwell companion to syntax, second edition (pp. 1–30). Wiley Blackwell.

Rudin, C. (1988). On multiple questions and multiple wh-fronting. In Natural Language and Linguistic Theory, 6, pp. 455-501.

Samek-Lodovici, V. (2015). The interaction of focus, givenness, and prosody: A study of Italian clause structure. Oxford University Press.

Serratrice, L., Sorace, A., & Paoli, S. (2004). Crosslinguistic influence at the syntax–pragmatics interface: Subjects and objects in English–Italian bilingual and monolingual acquisition. Bilingualism: Language and Cognition, 7(3), pp. 183-205.

Sprouse, J., Almeida, D. (2013). The empirical status of data in syntax: A reply to Gibson and Fedorenko. Language and cognitive processes, 28, pp. 222-228.

Sprouse, J., Schütze, C. T., & Almeida, D. (2013). A comparison of informal and formal acceptability judgements using a random sample from Linguistic Inquiry 2001-2010. Lingua, 134, pp. 219-248.

Sprouse, J. (2015). Three open questions in experimental syntax. Linguistics Vanguard, 1(1), pp. 89-100. https://doi.org/10.1515/lingvan-2014-1012

Stoyanova, M. (2008). Unique focus: Languages without multiple wh-questions. John Benjamins Publishing Company.

Vettorel, P. (2013). English in Italian advertising. World Englishes, 32(2), pp. 261-278.

Downloads

Published

2021-09-13

How to Cite

Neagu, A. (2021). On the acceptability of multiple interrogatives in Italian. Working Papers in Applied Linguistics and Linguistics at York, 1, 75–85. Retrieved from https://wally.journals.yorku.ca/index.php/default/article/view/8

Issue

Section

Articles