Language, food and identity in the borderlands of El Paso

Authors

Keywords:

US-Mexico border, ideology, resistance, foodways, critical discourse analysis

Abstract

The border is a contested space. It is a site where physical and discursive violence act to enforce hegemonic understandings of nation, citizenship and belonging. However, the spaces at the border also create sites where resistance to border discourses is possible. Using interviews conducted by the El Paso Food Voices project in 2018 and 2019, I examine the construction of identity through foodways in the US border town of El Paso, Texas. I view these interviews, called “food stories,” as entextualizations of the semiotic food system. Through critical discourse analysis of these food stories, I identify discourse strategies that construct identity in opposition to border discourses. In the borderlands, people have multiplex identities. Through foodways, residents of El Paso construct identities that do not conform to the dichotomizing and hierarchizing discourses of the border and create counter discourses that build possibility outside of border discourses.

References

Abarca, M. E. (2007). Charlas culinarias: Mexican women speaking from their public kitchens. Food and Foodways, 3-4(15), 183-212. https://doi.org/10.1080/07409710701620094.

Anderson, B. (1983). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. Verso.

Anzaldua, G. (1987). Borderlands/la frontera: The new mestiza. Aunt Lute Books.

Bhimji, F. (2009). Contesting/negotiating power and domination on the US-Mexico border: Mexican and Central American migrants in El Paso. Cultural Dynamics, 107-132. https://doi.org/10.1177/0921374008105067.

Blackledge, A. (2006). The magical frontier between the dominant and the dominated: Sociolinguistics and social justice in a multilingual world. Language in Multilingual and Multicultural Development, 27(2), 22-41. https://doi.org/10.1080/17447140608668536.

Blommaert, J. (2005). Discourse: A critical introduction. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511610295.

Bottero, W. (2005). Stratification: Social division and inequality. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203339367.

Bucholtz, M., & Hall, K. (2004). Language and identity. In A. Duranti, A companion to linguistic anthropology (pp. 369-394). Blackwell. https://doi.org/10.1002/9780470996522.

Bucholtz, M., & Hall, K. (2005). Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach. Discourse Studies, 7(4–5), 585-614. https://doi.org/10.1177/1461445605054407.

Cid Jurado, A. T. (2016). The culinary and social-semiotic meaning of food: Spicy meals and their significance in Mexico, Italy, and Texas. Semiotica, 211, 247-269. https://doi.org/10.1515/sem-2016-0108.

Coté, C. (2016). “Indigenizing” food sovereignty: Revitalizing Indigenous food practices and ecological knowledges in Canada and the United States. Humanities, 5(3), 57. https://doi.org/10.3390/h5030057.

De Cillia, R., Reisigl, M. & Wodak, R. (1999). The discursive construction of national identities. Discourse & Society, 10(2), 149-173. https://doi.org/10.1177/0957926599010002002.

Douglas, M. (1997). Deciphering a meal. In C. Counihan, & P. V. Esterik, Food and culture: A reader (pp. 36–54). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203079751.

El Paso Food Voices. (2019). Retrieved October 2020, from El Paso Food Voices: https://volt.utep.edu/epfoodvoices/.

El Paso Food Voices. (2019). Private Kitchen. Retrieved from El Paso Food Voices: https://volt.utep.edu/epfoodvoices/private-kitchens. El Paso Food Voices. (2019). Public Kitchen. Retrieved from El Paso Food Voices: https://volt.utep.edu/epfoodvoices/public-kitchens.

Fairclough, N. (1995). Critical discourse analysis: The critical study of language. Longman. https://doi.org/10.4324/9781315834368.

Fischer-West, L. (2004). A tortilla is never ‘just’ a tortilla. In F. E. Abernethy, & K. L. Untiedt, Both sides of the border: A scattering of Texas folklore (pp. 93-99). University of North Texas Press.

Freeman, A. (2007). Fast food: Oppression through poor nutrition. California Law Review, 95(6), 2221-2259. https://doi.org/10.2307/20439143.

Garcia, A. C. (2019). Bordering work in contemporary political discourse: The case of the US/Mexico border wall proposal. Discourse & Society, 30(6), 573-599. https://doi.org/10.1177/0957926519870048.

Garrett, T. M. (2020). COVID-19, wall building, and the effects on Migrant Protection Protocols by the Trump administration: The spectacle of the worsening human rights disaster on the Mexico-U.S. border. Administrative Theory & Praxis, 240-248. https://doi.org/10.1080/10841806.2020.1750212.

Halliday, M. A. (1978). Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. Edward Arnold.

Harlow, N. (1982). Texas. In California conquered: The annexation of a Mexican province, 1846-1850. University of California Press.

Hidalgo, M. (2008). Language contact, language loyalty, and language prejudice on the Mexican border. Language in Society, 15(2), 193-220.https://doi.org/10.1017/S004740450000018X

Holguin Mendoza, C. (2011). Language, gender, and identity construction: sociolinguistic dynamics in the borderlands. Urbana-Champaign: University of Illinois at Urbana- Champaign. http://hdl.handle.net/2142/26282.

Johnson, D. M. (1994). Who is we?: Constructing communities in US-Mexico border discourse. Discourse & Society, 4(2). https://doi.org/10.1177/0957926594005002004.

Martinez-Cruz, P. (2019). Food fight!: Millennial Mestizaje meets the culinary marketplace. The University of Arizona Press. https://doi.org/10.2307/j.ctvcj2knq.

Mason Carris, L. (2011). La voz gringa: Latino stylization of linguistic (in)authenticity as social critique. Discourse & Society, 22(3). https://doi.org/10.1177/0957926510395835.

Meadows, B. (2014). Nationalist border practices: a critical account of how and why an English language classroom on the US/Mexico border reproduces nationalism. International Journal of the Sociology of Language, 227. https://doi.org/10.1515/ijsl-2013-0092.

Mena, M., & García, O. (2020). ‘Converse racialization’ and ‘un/marking’ language: The making of a bilingual university in a neoliberal world. Language in Society, 49(3). https://doi.org/10.1017/S0047404520000330.

Mick, C. (2011). Discourses of ‘border-crossers’: Peruvian domestic workers in Lima as social actors. Discourse Studies, 13(2), 189–209. https://doi.org/10.1177/1461445610392136.

Organization for Economic Co-operation and Development. (2010). The Paso del Norte region, Mexico and the United States. OECD Publishing. https://www.oecd.org/mexico/45820961.pdf.

Parasecoli, F. (2011, November). Savoring semiotics: Food in intercultural communication. Social Semiotics, 21(5), 645-663. https://doi.org/10.1080/10350330.2011.578803.

Schwartz, A. (2014). Third border talk: intersubjectivity, power negotiation and the making of race in Spanish language classrooms. International Journal of the Sociology of Language, 227, 157-173. https://doi.org/10.1515/ijsl-2013-0093.

Stano, S. (2016). Introduction: Semiotics of food. Semiotica, 211, 19-26. https://doi.org/10.1515/sem-2016-0095.

Téllez, M. (2008). Community of struggle: Gender, violence, and resistance on the U.S./Mexico border. Gender and Society, 22(5) 545-567. https://doi.org/10.1177/0891243208321020.

Torre Curiel, J. R., & Perez Gonzalez, A. I. (2020). “We haven’t kept our word”: Peace negotiations between Apaches and Spaniards in New Biscay, 1787. Historia mexicana, 69(3), 1023-1089. https://doi.org/10.24201/hm.v69i3.4018.

United States’ Census Bureau. (2019).

QuickFacts El Paso County, Texas. Retrieved from United States’ Census Bureau: https://www.census.gov/quickfacts/elpasocountytexas.

Van Leeuwen, T. (2005). Introducing social semiotics. Routledge. https://doi.org/10.1177/02673231070220030713.

Walia, H. (2013). Undoing border imperialism. AK Press.

Ysleta del Sur Pueblo. (2020). About Us. Retrieved from Ysleta del Sur Pueblo: https://www.ysletadelsurpueblo.org/.

Downloads

Published

2021-09-13

How to Cite

Barwin, R. (2021). Language, food and identity in the borderlands of El Paso. Working Papers in Applied Linguistics and Linguistics at York, 1, 29–42. Retrieved from https://wally.journals.yorku.ca/index.php/default/article/view/2

Issue

Section

Articles